COLUMBUS TRAIL: ILHA DE SANTA MARIA, AÇORES
COLUMBUS TRAIL: ISLAND OF SANTA MARIA, AZORES

Azores

São Miguel

Santa Maria

Terceira

São Jorge

Pico

Faial

Flores

Graciosa

Corvo

CLIMA/ WEATHER

O Clima dos Açores é temperado, registando-se temperaturas médias de 13°C no Inverno e 24°C no Verão. A Corrente do Golfo, que passa relativamente perto, mantém as águas do mar a uma temperatura média entre os 17°C e os 23°C. O ar é húmido com humidade relativa média de cerca de 75%

The climate of the Azores is temperate, with average temperatures of 13 ° C in winter and 24 ° C in summer. The relatively close Gulf Stream maintains sea water at an average temperature between 17 ° C and the 23 ° C. The air is moist with an average relative humidity of about 75%

 
COMO CHEGAR NA COLUMBUS TRAIL
HOW TO GET IN COLUMBUS TRAIL

Para chegar à Ilha de Santa Maria, voe até o aeroporto de Ponta Delgada em São Miguel e a seguir voe para o aeroporto de Santa Maria.

 

A partir do aeroporto de Ponta Delgada, é possível solicitar um encaminhamento gratuito à Azores Airlines para a Ilha de Santa Maria (Necessário reservar antes. Reserve aqui)

Voos para a Ilha de São Miguel pela pela Azores Airlines:

 

  • A partir de Portugal, há voos diretos de Lisboa e Porto e do Funchal, na Ilha da Madeira

  • A partir dos América do Norte, há voos diretos de Boston, Providence e Oakland (EUA) e de Toronto e Montreal (Canadá)

  • A partir de outros países da Europa, há voos diretos a partir de Londres, Frankfurt e Gran Canaria.

  • A partir de Cabo Verde, há voos diretos da Ilha de Santiago.

Também é possível chegar nos Açores dos seguintes países por companhias com as quais a Azores Airlines tem parcerias:

  • Moscow: Aeroflot via Frankfurt e Munique

  • Paris: Aigle Azur via Lisboa/ Air France via Lisboa

  •  Espanha e Ilhas Baleares: Air Europa via Lisboa, Madrid ou Barcelona

  • América do Norte: Todos os destinos da Alaska Airlines via Boston

  • Canárias e Norte da África: Binter Canárias via Las Palmas e Funchal

  • Cabo Verde: Binter Cabo Verde via Praia

  • Praga: Czech Airlines Via Frankfurt e Munique

  • EUA, Caribe e América Central: Jetblue Airways via Boston

  • Amsterdão: KLM via Lisboa

  • Canadá: Porter Airlines via Boston e Montreal

  • Nova Iorque, Chigado, Washington (EUA): Porter Airlines via Montreal

  • Fennoscandia e países Bálticos: SAS via Copenhagen

  • Praia, Sal, São Vicente e Boa Vista (Cabo Verde): TACV via Lisboa

  • Europa: Tap via Lisboa

  • Romania, Bucareste e Sibiu: Tarom, via Frankfurt e Munique

  • Kiev: Ukraine Airlines via Frankfurt, Munique, Amsterdão e Londres

  • Simferopol (crimea): Ukraine Airlines via Frankfurt

  • EUA: United Airlines via Boston

  • Canadá: WestJet via Toronto e Montreal

  • Miami, Las Vegas, Fort Lauderdale e Bermuda: WestJet via Toronto

  • Noruega: Wideroe via Copenhagen

To get to Santa Maria Island, fly to Ponta Delgada airport in São Miguel and then fly to Santa Maria airport.

 

From Ponta Delgada airport, it is possible to request a free transfer to Azores Airlines to Santa Maria Island (Reservation required)

Flights to Sao Miguel Island by Azores Airlines:

 

  • From Portugal, there are direct flights from Lisbon, Porto and Funchal, on Madeira Island

  • From North America, there are direct flights from Boston, Providence and Oakland (USA) and from Toronto and Montreal (Canada)

  • From other European countries, there are direct flights from London, Frankfurt and Gran Canaria.

  • From Cape Verde, there are direct flights from Santiago Island.

It is also possible to arrive in the Azores from the following countries by companies with which Azores Airlines has partnerships:

 

Moscow: Aeroflot via Frankfurt and Munich

Paris: Aigle Azur via Lisbon / Air France via Lisbon

Spain and Balearic Islands: Air Europa via Lisbon, Madrid or Barcelona

North America: All destinations of Alaska Airlines via Boston

Canary Islands and North Africa: Binter Canarias via Las Palmas and Funchal

Cape Verde: Binter Cape Verde via Beach

Prague: Czech Airlines Via Frankfurt and Munich

USA, Caribbean and Central America: Jetblue Airways via Boston

Amsterdam: KLM via Lisbon

Canada: Porter Airlines via Boston and Montreal

New York, Chigado, Washington (USA): Porter Airlines via Montreal

Fennoscandia and the Baltic States: SAS via Copenhagen

Praia, Sal, São Vicente and Boa Vista (Cape Verde): TACV via Lisbon

Europe: Tap via Lisbon

Romania, Bucharest and Sibiu: Tarom, via Frankfurt and Munich

Kiev: Ukraine Airlines via Frankfurt, Munich, Amsterdam and London

Simferopol (Crimea): Ukraine Airlines via Frankfurt

USA: United Airlines via Boston

Canada: WestJet via Toronto and Montreal

Miami, Las Vegas, Fort Lauderdale and Bermuda: WestJet via Toronto

Norway: Wideroe via Copenhagen

 

Outras Companhias que voam para Ponta Delgada (alguns voos com escala e alguns estão disponíveis apenas em alguns períodos do ano):

Ryanair

Para Ponta Delgada

Alemanha - Dusseldorf e Frankfurt

Bélgica - Bruxelas

Espanha - Barcelona

Itália - Milão

Inglaterra - Londres e Manchester

Delta

Ponta Delgada - Nova Iorque (EUA)

*Encaminhamento entre Ilhas

Se quiser voar de Portugal Continental ou da Madeira para qualquer uma das ilhas dos Açores pode optar por comprar um bilhete até Ponta Delgada ou Angra do Heroísmo e solicitar um voo de Encaminhamento até ao seu destino final sem custos (ir para o site de encaminhamento). O mesmo se aplica ao voo de regresso, e ainda às passagens aéreas de ida e volta com origem nos Açores. Válido apenas para não residentes nos Açores.

FAQs encaminhamento


- Se voar com uma low cost para São Miguel, posso recorrer ao Encaminhamento da Azores Airlines para outra ilha?
Sim. A companhia aérea com a qual voa para os Açores não é motivo de exclusão.

- Quero aproveitar para ficar uns dias em São Miguel antes de seguir para o Pico. Posso?
Não. O espírito do Encaminhamento é compensar as limitações na mobilidade de e para outras ilhas dos Açores provocadas pela alteração do transporte entre Portugal Continental e os Açores, pelo que os stopovers não são permitidos.

O período máximo que pode ficar em São Miguel, na Terceira ou noutro gateway, entre a chegada do voo à ilha e a partida do voo inter-ilhas para o destino final, é de 24 horas.

- E se não houver lugares disponíveis nos voos durante essas 24 horas?
Nesse caso, a Azores Airlines não lhe emitirá o bilhete de Encaminhamento, razão pela qual é importante verificar antecipadamente se existem lugares disponíveis no voo pretendido.

Para evitar esse problema, a Azores Airlines permite ao passageiro solicitar reserva de Encaminhamento antes de comprar a passagem aérea para os Açores. Após receber a confirmação do Encaminhamento, tem seis horas para comprovar que tem um bilhete válido para os Açores.

- O voo para São Miguel atrasou e perdi a ligação para as Flores. A Azores Airlines é obrigada a transportar-me para o destino final?
Não, esse é um risco que o passageiro tem de assumir. O bilhete de Encaminhamento é um bilhete separado, pelo que a Azores Airlines não tem qualquer obrigação de o fazer. Na prática, o assunto é tratado como um no show, ou seja, o passageiro não se apresentou para o embarque. Numa situação deste género, a responsabilidade é do passageiro, pelo que se quiser voar para o destino final terá de comprar um voo inter-ilhas.

Para minimizar o risco, sugere-se que a partida do voo de Encaminhamento seja pelo menos 3 horas (idealmente mais) após o horário previsto de chegada do voo inicial.

- Comprei o meu voo para São Miguel com milhas da TAP. Posso pedir o Encaminhamento para o Faial?
Não. De acordo com o regulamento, os bilhetes comprados com milhas não permitem solicitar reserva ao abrigo do programa de Encaminhamento.

Para mais informações e reservas de voos de Encaminhamento, visite a página da Azores Airlines, antiga SATA.

A Azores Trail Run® não se responsabiliza pelas informações citadas nessa página. Recomendamos verificar com as companhias citadas todas as informações.

Other airlines flying to Ponta Delgada (some flights with stopovers and some are only available at certain times of the year):

 

Ryanair

To Ponta Delgada

Germany - Dusseldorf and Frankfurt

Belgium - Brussels

Spain - Barcelona

Italy - Milan

England - London and Manchester

To Terceira

Germany - Karlshue / Baden Baden

Spain - Barcelona

Italy - Milan Bergamo

 

Delta

Ponta Delgada - New York (USA)

 

* Free Connection Flights trough islands

 

If you want to fly from Portugal or Madeira to any of the islands of the Azores you can choose to buy a ticket to Ponta Delgada or Angra do Heroísmo and request a Free Connection Flight to your final destination at no cost (go to the free connection flight website) . The same applies to the return flight, as well as return air tickets originating in the Azores. Valid only for non-residents in the Azores.

 

FAQs Free Connection Flights


- If you fly with a low cost to São Miguel, can I use the Azores Airlines Routing to another island?
Yes. The airline that flies to the Azores is not a reason for exclusion.

- I want to enjoy a few days in São Miguel before heading to Pico. Can I?
No. The spirit of the Routing is to compensate for the limitations on mobility to and from other islands in the Azores caused by the change in transport between mainland Portugal and the Azores, so stopovers are not allowed.

The maximum period that can be in São Miguel, Terceira or other gateway, between the arrival of the flight to the island and the departure of the inter-island flight to the final destination, is 24 hours.

 

- What if there are no seats available on flights during these 24 hours?
In this case, Azores Airlines will not issue you the Routing ticket, which is why it is important to check in advance if there are seats available on the intended flight.

To avoid this problem, Azores Airlines allows the passenger to request reservation of Routing before buying the air ticket to the Azores. After receiving confirmation of the Routing, you have six hours to prove that you have a ticket valid for the Azores.

 

- The flight to Sao Miguel was late and I missed the call to Flores. Is Azores Airlines obliged to transport me to the final destination?
No, this is a risk the passenger has to take. The Routing ticket is a separate ticket, so Azores Airlines has no obligation to do so. In practice, the subject is treated as a show, ie the passenger did not show up for boarding. In such a situation, it is the responsibility of the passenger, so if you want to fly to the final destination you will have to buy an inter-island flight.

To minimize the risk, it is suggested that the departure of the Routing flight be at least 3 hours (ideally more) after the expected time of arrival of the initial flight.

 

- I bought my flight to Sao Miguel with TAP miles. Can I ask for the Forwarding to Faial?
No. According to the regulation, tickets purchased with miles do not allow you to request a reservation under the Routing program.

 

For more information and flight reservations for Routes, visit the Azores Airlines, formerly SATA.

 

The Azores Trail Run® is not responsible for the information cited on this page. We recommend that you check all the information with the companies listed.

 
 
ONDE DORMIR DURANTE A COLUMBUS TRAIL
WHERE TO SLEEP DURING COLUMBUS TRAIL

A Ilha de Santa Maria tem algumas unidades hoteleiras, uma pousada da juventude e opções de alojamento local.

The Island of Santa Maria has some hotel units, a youth hostel and local accommodation options.

  • Facebook - Círculo Branco
  • Flickr - Círculo Branco
  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle
strava.png
Alto Patrocínio / Main Sponsor
GRA VP Vertical CMYK.png
Patrocinadores / Sponsors
click-01.png
Associados / Associates
UTMBQualifyingRace.png
LOGOGTNS.png
UTWT.png
Xtrail_by_compressport_banner_PNG.png
Patrocinadores de Prova / One Trail Sponsor
Azores Trail Run
Triangle Adventure
Triangle Adventure

info@azorestrailrun.com
© 2018 Azores Trail Run