• Facebook - Círculo Branco

30/ 31 Out e 1 Nov

October 30/ 31 and Nov 1st

Pico Island

São Jorge Island

Faial Island

FAIAL: GRAN FINAL

LOGOGTNS.png
UTMBQualifyingRace.png

TRAVEL PACKAGES AVAILABLE

PT

3 islands, 3 days, 3 trails. 100km of adventure and history.

Azores Triangle Adventure is a Race that runs in 3 stages in 3 days, trough the most emblematic landscapes of the three islands of the Azorean Triangle: São Jorge Island, Pico Island and Faial Island, in a total of more than 100 kilometers and with a positive slope equivalent to climbing the Everest.


The first stage, Trail from the vine to the mountain on the island of Pico, transports us on a journey of about 42Km, from sea level to the highest point of Portugal, the Pico Mountain, with 2351m altitude. The trail begins in the "Lajido da Criação Velha", the heart of the Pico Island Vineyard Culture Landscape, classified in 2004 as a World Heritage Site by UNESCO.


The Trail of the Fajãs, 2nd stage, will take us to the wonderful Fajãs, elements that give the singularity and particularity to the coast of São Jorge, being characterized by being small pieces of flat land embedded between the mountains and the sea, that result from the slope collapse or by cooling lava from an eruption. With about 45 km, it begins in the volcanic complex of Topo, the oldest of the island, where the cultivation of the vineyard in the corrals is abundant, followed by some fajãs of the south coast, where the yam, banana and the coffee are abundant.

 

The last stage happens in Faial, on a course from the east coast to the west coast with an approximate extension of 45 km. It begins in the oldest part of Faial Island with 800,000, in the Ribeirinha volcanic complex, passes through the intermediate formation of the island, the volcanic complex of the Cedars, which includes the main volcano of the island and the highest point of Faial, Caldeira, and ends in the most recent territory of the island and of Portugal, the Capelinhos Volcano, integrated in the volcanic complex of Capelo resulting from the eruption of 1957/58.

 

A unique event you will not want to miss!
 

 

Provas e Percursos / Races and Routes

3 ETAPAS: 3 Ilhas, 3 dias, 3 trilhos / 3 STAGES 3 island, 3 days, 3 trails

Triangle Adventure (TA)

3 Islands, 3 Days, 3 Trails

30, 31 de Outubro e 1 de Novembro 2020

Ilhas do Triângulo

2020, October 30, 31 & November 1st

Triangle Islands

102 km  
logo_en.png

Visita o Azores Trail Run® no Youtube para mais vídeos

Prova por etapas que acontece nas nas três ilhas - Ilha do Pico, Ilha São Jorge e Ilha do Faial. Têm um total de 102 Km acumulados no fim dos três dias. Essa prova faz parte das Qualifying Races para o Ultra-Trail® de Mont-Blanc (UTMB)

Stage race that happens in three islands - Pico Island, São Jorge Island and Faial Island.They have a total of 102 km accumulated at the end of the three days. This race is one of the Qualifying Races for Ultra-Trail® of Mont-Blanc (UTMB)

Em 2020, a última etapa do Triangle Adventure, o Volcanoes Trail, coincide com a Gran Final do Golden Trail National Series by Salomon. (GTNS) Ao inscreveres-te para as 3 etapas, automaticamente, irás juntar-te aos 3 melhores atletas femininos e masculinos de cada etapa do GTNS na Gran Final na Ilha do Faial, nos Açores.

In 2020, the last stage of the Triangle Adventure, the Volcanoes Trail, coincides with the Grand Final of the Golden Trail National Series by Salomon. (GTNS) When you sign up for the 3 stages, automatically, you will join the 3 best female and male athletes from each stage of the GTNS at the Gran Final in Faial Island, in the Azores.

Podes inscrever-te para as 3 etapas ou escolher 1 ou 2 delas.

You can sign up for the 3 stages or choose 1 or 2 of them.

FVM 30k - Pico.png
FT_30k_-_São_Jorge.png
VM 42k - Faial.png

Conhece os percusos | Get know the routes

1ª Etapa / Stage 1

From the Vineyards to the Mountain (FVM)

30 de Outubro de 2020,Ilha do Pico

2020, October 30 Pico Island

28.5km  
2400m  
170m
TracedeTrail Pico
From the Vineyards to the Mountain ( FVM 30k)

O “From the Vineyards to the Mountain”, transporta-nos numa viagem de cerca de 30Km, desde o nível do mar até ao ponto mais alto de Portugal, a Montanha do Pico, com 2351m de altitude. O trilho tem o seu início no Porto da Madalena, partindo em direção ao Lajido da Criação Velha, o coração da Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico, classificada em 2004 como Património da Humanidade, pela UNESCO. Trata-se de um local único no mundo, onde os muros de pedra basáltica erguidos para proteger as vinhas, dos ventos e da ressalga, dominam toda a paisagem, criando assim um cenário de rara beleza, onde o Homem e a Natureza coabitam em perfeita harmonia. Neste local, ao serpentearmos por entre as vinhas, plantadas em campos de lava, podem-se também observar diversos microrelevos, característicos de um vulcanismo efusivo recente, cuja importância geológica levou a que este local tenha sido também classificado, como um dos geossítios do Geoparque Açores.

À medida que aumenta a altitude, rumo à montanha do pico, a paisagem da vinha deixa de dominar, dando agora lugar aos “maroiços”, gigantescos amontoados de pedra formando magnificas esculturas. Construídos com o objetivo de arrumar o excedente de pedra existente no solo, permitiram assim a plantação de árvores de fruto bem como de variadas culturas nestes locais.

Um pouco mais acima começam a aparecer as pastagens verdejantes, salpicadas por cones vulcânicos e por tubos lávicos, onde as vacas pastam calmamente durante todo o ano e onde podemos contemplar a montanha, cada vez mais perto e sempre diferente, ora mudando de cor, ora escondida pelas nuvens, ou então coberta pela neve.

Ao chegar à base da Montanha, por volta dos 1200m, entramos numa área de Reserva Natural do Parque Natural do Pico, também um geossítio do Geoparque Açores e uma área classificada como Zona Especial de Conservação da Rede Natura 2000. A partir daqui os flancos do vulcão tornam-se cada vez mais íngremes, e a vegetação altera-se, tornando-se cada vez mais rasteira, onde dominam espécies típicas de habitats Alpinos e Sub-Alpinos, sujeitos a depósitos de neve prolongados. Chegando ao topo, e onde termina esta 1ª etapa, encontramos a cratera do Pico aos 2250m de altitude,  um antigo lago de lava, com o Piquinho no seu interior, oferecendo-nos uma paisagem de cortar a respiração e de onde podem ser observadas todas as ilhas do grupo central, se as condições meteorológicas forem propícias.

From the Vineyards to the Mountain ( FVM 30k)

The trail “From the Vineyards to the Mountain” takes us on a journey of about 30 Km, from the sea level to the highest point in Portugal, Pico´s Mountain with 2351mt of elevation. The trail starts at the Madalena village harbor in direction to the “Lajido” of Criação Velha, the heart of the Pico´s Vineyard Protected Landscape, classified in 2004 by UNESCO has World Heritage. The basalt stone walls made to protect the vines from the wind and the salty water makes this a unique place on the World and creates a scenario of rare beauty, were man and nature coexist in perfect harmony. Has we pass by through the vineyards planted in the basalt fields it´s possible to watch micro-reliefs characteristic of a recent effusive volcanism, whose geologic importance classifies it has one of the geosites of Azores Geopark.

Has the altitude increases on the way to the mountain, the vineyards give place to the “maroiços”, huge piles of rocks forming magnificent sculptures. These were made with the objective to store the excess of rocks existing on the floor so it was possible to plant several different types of plants and trees.

A little bit above it starts to appear green pastures mixed with volcanic cones and lava tubes, were the cows quietly graze during the entire year and were we can contemplate the mountain getting closer and always different, sometimes with the color changing, cloudy or cloudless or even covered with snow.

By reaching the foothills of the mountain around 1 200mt high, we enter in a Nature Reserve of the Nature Park of Pico and also a geosite of Azores Geopark and a Special Conservation Zone of the 2000 Nature Network. From here the slope inclination quickly starts to increase and starts to appear a lot of typical underbrush species from the Alpine and Sub-Alpine habitats, covered by the snow for long periods of time. Reaching the top of the mountain at 2250mt high and were the first stage ends, we found the crater of Pico, an old lava field with a small peak on his inside. With good weather conditions it offers us a breathtaking landscape and it´s possible to see all the islands of the Azores Central Group.

2ª Etapa / Stage 2

FT_30k_-_São_Jorge.png

As Fajãs (AF)

31 de Outubro de 2020,Ilha de São Jorge

October 31, São Jorge Island

28.8 k
1700 m 
2120 m
Fajãs Trail (FT 30k)

As fajãs são o elemento que dão a singularidade e particularidade à orla costeira de São Jorge, caraterizando-se por serem pequenos retalhos de terra plana encaixados entre as montanhas e o mar, que resultam do desabamento da encosta ou por arrefecimento de lava proveniente de uma erupção.

O “Fajãs Trail” está assim pensado para as contemplar e permitir o contato direto com as diferentes realidades existentes, pois cada uma tem as suas caraterísticas distintas e únicas.

O trail de cerca de 30 Km, inicia-se no complexo vulcânico mais antigo da ilha, na freguesia de São Tomé, percorrendo de seguida algumas fajãs da costa sul, onde se cultiva o inhame, a banana e o café (únicos lugares da Europa onde existe a produção de café devido à existência de microclinas favoráveis). O trail segue para o alto da colina para descer em direção às fajãs do norte, reconhecidas e classificadas pela presença de uma paisagem singular. Aqui integra-se a Fajã da Caldeira de Santo Cristo, um dos destinos turísticos mais procurados, principalmente pelos amantes do surf sendo este local um spot privilegiado para esta modalidade. A Fajã da Caldeira de Santo Cristo e dos Cubres são também dois locais reconhecidos internacionalmente pela classificação como Sítios Ramsar, atribuição dada pelo valor estético e paisagístico atribuído pela presença das suas lagunas costeiras, únicas no Arquipélago. É na Fajã dos Cubres, junto à Ermida que termina esta 2ª etapa.

Fajãs Trail ( FT 30k)

“Fajãs” are the elements that gives the singularity and the peculiar aspect of the São Jorge Island shorelines. They are small pieces of flat land stuck between the mountains and the sea. They result from the collapse of material that accumulates on the foothills of the shore or by the cooling of lava that reaches the water.

Each one of this “Fajãs” is unique, and this trail is prepared to contemplate and to allow the contact with all of them different aspects.

The trail with about 30 Km starts at the most ancient volcanic complex of the island at the São Tomé parish. At the beginning it passes through some of the “Fajãs” of the South coast were the yam, banana and coffee is cultivated (it´s one of the few places in Europe that has production of coffee due to the existence of favorable microclimates). The trail follows to the top of the hill and descents into the “Fajãs” of the North coast like the Fajã da Caldeira de Santo Cristo, one the most popular touristic sites of the island, a privileged spot for surfing. The Fajãs of the Caldeira de Santo Cristo and Cubres are also two places internationally recognized has Ramsar Sites due to the aesthetic and landscape value and because of these two unique lagoons in the Archipelago. This second stage ends at the Fajã dos Cubres near a small chapel.

3ª Etapa / Stage 3

VM 42k - Faial.png

Volcanoes Marathon (VM)

1 de Novembro de 2020,Ilha do Faial

2020, November 1st, Faial Island

42.6km  
1960m 
2010m
TracedeTrail Faial
Volcanoes Marathon (VM 42k)

O “Volcanoes Marathon” inicia-se no território mais jovem de Portugal, o Vulcão dos Capelinhos, autêntico cenário lunar onde é possível pisar terreno formado por cinzas, tufo e bombas vulcânicas com apenas 59 anos de idade, tendo como linha de partida o Porto do Comprido à cota zero, naquela que foi a principal e maior estação baleeira dos Açores entre 1940 e 1957. Sobe a península do capelo onde atravessará 10 vulcões adormecidos, entrando na Levada, a maior obra de engenharia hidráulica da década de 60 nos Açores. Após percorrer 9 Km desta espetacular levada, atravessando pontes e tuneis, chegará à Caldeira do Faial, uma das maiores e mais espetaculares caldeiras vulcânicas que existem no planeta, percorrendo o seu perímetro. Daqui desce, por caminhos antigos, até a Cidade da Horta, umas das mais belas baías do mundo.

Considerado pela Comissão Europeia como um Destino Europeu de Excelência, o Parque Natural do Faial está repleto de paisagens arrebatadoras, aves nativas, plantas únicas e formações geológicas emblemáticas, tudo rodeado por um magnífico mar azul, puro e vivo. Criado em 2008, é missão do Parque Natural a conservação deste magnífico património natural e a preservação da herança cultural de uma longa história de convivência entre o homem e a natureza, assentes num desenvolvimento sustentável e duradouro.

Volcanoes Marathon (VM 42k)

The Volcanoes Marathon starts in the youngest piece of land of Portugal, the Capelinhos volcano, were you have the sensation that you are on another planet. Here it´s possible to walk on a terrain formed by ashes, tuff and volcanic bombs with 58 years old. The start line is at the sea level in the “Comprido´s” port, the most important and biggest whaling station of the Azores between 1940 and 1957, the year that the volcano started his eruption.

The trail rises up through the peninsula of Capelo and crosses 10 sleeping volcanoes entering in the “Levada”, considered the biggest work of hydraulic engineering of the 1960´s decade in Azores. After 9 Km passing through bridges and tunnels of this artificial and spectacular water channel, there´s the arrival to the Caldeira of Faial, one of the most spectacular volcanic caldera´s on the planet. After making it´s perimeter, it starts the descent through old roads to the city of Horta placed in one of the most beautiful bays in the world.

O VOLCANOES TRAIL É TAMBÉM A GRAN FINAL DO
THE VOLCANOES TRAIL IS ALSO THE GRAN FINAL OF THE

PREÇOS / FEES

Cada participante deve preencher corretamente o formulário de inscrição e pagar o valor da mesma no prazo estipulado. A veracidade dos dados fornecidos é da responsabilidade do participante, salientando-se a importância da exatidão dos mesmos para efeitos de seguro.

Os meios de pagamento disponíveis são: MB – Multibanco (só para território nacional e válida por 3 dias); Cartão de Crédito e PayPal.

Não é necessário o envio do comprovativo de pagamento.

Após confirmação do pagamento, o nome do atleta vigorará na lista de inscritos. O pagamento da taxa de inscrição implica uma reserva de lugar, pessoal e intransmissível.

Qualquer esclarecimento adicional deverá ser solicitado por e-mail para info@azorestrailrun.com

Each participant is required to complete the form in its entirety and pay any fees in full by the deadline. It is the participant’s responsibility to ensure that all information is true and correct, namely for the insurance purposes.

Available payment methods: ATM/MB – Portugal only and valid for 3 days, Credit Card, and PayPal.

It is not necessary to send the payment proof.

Upon confirmation of payment:

  1. The athlete’s name will appear on the runner’s list.

  2. The payment of the registration tax implies the reservation of a place at the starting line that is personal and non-transferable.

Any additional information can be requested by email to info@azorestrailrun.com

Os preços não incluem estadia nem viagens de avião.

The prices do not include accommodation and flights.

Limite de vagas:

Triangle Adventure (TA3 100k): 120

From the Vineyards to the Mountain (FVM 30k): 100

Fajãs Trail (FT 30k): 100  

Volcanoes Marathon (VM 42k): 180

Vacancies limit:

Triangle Adventure (TA3 100k): 120

From the Vineyards to the Mountain (FVM 30k): 100

Fajãs Trail (FT 30k): 100  

Volcanoes Marathon (VM 42k): 180

Triangle Adventure (ATA3 100k) inclui:

  • Peitoral;

  • 3 jantares (1 em cada ilha);

  • Transfers de barco entre ilhas;

  • Transfers de autocarro durante a prova;

  • Seguro desportivo;

  • T-shirt técnica Triangle Adventure

  • Abastecimentos ao longo da prova;

  • Prémio de finisher para todos os atletas individuais  que completem as 3 etapas

From the Vineyards to the Mountain (FVM 30k) inclui:

  • Peitoral;

  • 1 jantar;

  • Transfer de autocarro durante a prova;

  • Seguro desportivo;

  • T-shirt técnica Trilho das Vinhas à Montanha

  • Abastecimentos ao longo da prova;

  • Prémio de presença na etapa;

 

Fajãs Trail (FT 30k) inclui:

  • Peitoral;

  • 1 jantar;

  • Transfer de autocarro durante a prova;

  • Seguro desportivo;

  • T-shirt técnica Fajãs Trail;

  • Abastecimentos ao longo da prova;

  • Prémio de presença na etapa;

 

Volcanoes Marathon (VM 42k) inclui:

  • Peitoral;

  • 1 jantar;

  • Transfer de autocarro durante a prova;

  • Seguro desportivo;

  • T-shirt técnica Volcanoes Marathon;

  • Abastecimentos ao longo da prova;

  • Prémio de presença na etapa;

Triangle Adventure (ATA3 100k) includes:

  • Race Bib;

  • 3 dinners (1 in each island);

  • Boat transfers between the islands;

  • Bus transfers during the race;

  • Sport Insurance;

  • T-shirt of Triangle Adventure;

  • Refreshments posts along the race;

  • Finisher award for all athletes that finish all 3 races

From the Vineyards to the Mountain (FVM 30k) includes:

  • Race Bib;

  • 1 dinner;

  • Bus transfer during the race;

  • Sport Insurance;

  • T-shirt of Vineyards to Mountain Trail;

  • Refreshments posts along the race;

  • Presence award for the stage;

Fajãs Trail (FT 30k) includes:

  • Race Bib;

  • 1 dinner;

  • Bus transfer during the race;

  • Sport Insurance;

  • T-shirt of Fajãs Trail;

  • Refreshments posts along the race;

  • Presence award for the stage;

Volcanoes Marathon (VM 42k) includes:

  • Race Bib;

  • 1 dinner;

  • Bus transfer during the race;

  • Sport Insurance;

  • T-shirt of Volcanoes Marathon;

  • Refreshments posts along the race;

  • Presence award for the stage;

 
TRIANGLE ADVENTURE 2019 – PROGRAMA
Dia 29 de Outubro de 2020 (Quinta-Feira)

14h00 - Abertura do Secretariado no Mercado Municipal e entrega dos peitorais 

19h00 - Briefing Azores Triangle Adventure

22h00 - Encerramento do Secretariado

Dia 30 de Outubro de 2020 (Sexta-Feira)

07h00 - Encontro no Terminal Marítimo da Horta

07h30 - Partida do barco com destino a Madalena do Pico

08h00 - Chegada do barco a Madalena do Pico

09h00 - Partida da prova Trilho da Vinha à Montanha

14h00 - Início dos transferes da Casa da Montanha com destino à Vila da Madalena (partidas com frequência de 1 hora)

19h00 - Limite de chegada à Casa da Montanha (partida do último autocarro com destino à Vila da Madalena)

20h00 - Jantar de entrega de prémios no Restaurante Parisiana

 

Dia 31 de Outubro de 2020 (Sábado)

07h15 - Encontro no Terminal Marítimo da Madalena

07h45 - Partida do barco com destino a Velas (São Jorge)

09h05 - Chegada do barco a Velas (São Jorge)

09h30 - Saída dos autocarros para o local da partida, São Tomé - Topo

11h00 - Partida da prova Trilho das Fajãs

19h00 - Limite de chegada à Fajã dos Cubres 

20h30 - Jantar de entrega de prémios do Trilho das Fajãs na Sociedade União Popular da Ribeira Seca.

Dia 1 de Novembro de 2020 (Domingo)

08h00 - Encontro no Terminal Marítimo das Velas

08h30 - Partida do barco com destino à Horta (Faial)

10h10 - Chegada do barco a Horta (Faial)

10h30 - Saída dos autocarros para o local da partida, Vulcão dos Capelinhos

11h00 - Partida da prova Volcanoes Marathon

21h00 - Limite de chegada à meta (Praia Almoxarife)

21h30 - Jantar de entrega de prémios do Azores Triangle Adventure, no Mercado Municipal da Horta

TRIANGLE ADVENTURE 2019 – PROGRAMME

29th October 2020 (Thursday)

02.00 p.m. - Openning of the Race Bib Collection at Town Market and distribution of the race bibs

07.00 p.m. - Azores Triangle Adventure Briefing

10.00 p.m. - Race Bib Collection Closes

                                                                       

30th October 2020 (Friday)

07.00 a.m. - Meeting at Horta Maritimal Terminal

07.30 a.m. - Departure of the boat to Madalena (Pico)

08.00 a.m. - Arrival of the boat at Madalena (Pico)

09.00 a.m. - Start of the race Vineyard to the Mountain Trail

02.00 p.m. - Transfers from Mountain House to Madalena (bus leaving every hour)

07.00 p.m. - Time limit to be at Mountain House (departure of the last bus to Madalena)

08.00 p.m. - Awards dinner at Parisiana Restaurant

31st October 2020 (Saturday)

07h15 a.m. - Meeting at Madalena Maritimal Terminal

07.45 a.m. - Departure of the boat to Velas (São Jorge)

09h05 a.m. - Arrival of the boat to Velas (São Jorge)

09h30 a.m. - Departure of the buses to the start line, São Tomé - Topo

11.00 a.m. - Start of the race Fajãs Trail

07.00 p.m. - Time limit to be at Fajã dos Cubres (departure of the last bus to Calheta)

08.30 p.m. - Fajãs Trail awards dinner at Sociedade União Popular da Ribeira Seca.

               

1st November 2020 (Sunday)

08.00 a.m. - Meeting at Velas Maritimal Terminal

08.30 a.m. - Departure of the boat to Horta (Faial)

10.10 a.m. - Arrival of the boat to Horta (Faial)

10.30 a.m. - Departure of the buses to the start line, Capelinhos Volcano

11.00 a.m. - Start of the race VolcanoesTrail

21.00 p.m. - Time limit to be at finish line (Almoxarife Beach)

21.30 p.m. - Azores Triangle Adventure awards dinner at Town Market

 
 
Conheça também | Get to know also
  • Facebook - Círculo Branco
  • Flickr - Círculo Branco
  • YouTube - Círculo Branco
  • Twitter - Círculo Branco
  • Instagram - White Circle
strava.png
Alto Patrocínio / Main Sponsor
GRA VP Vertical CMYK.png
Patrocinadores / Sponsors
click-01.png
Associados / Associates
UTMBQualifyingRace.png
LOGOGTNS.png
UTWT.png
Xtrail_by_compressport_banner_PNG.png
Patrocinadores de Prova / One Trail Sponsor
Azores Trail Run
Triangle Adventure
Triangle Adventure

info@azorestrailrun.com
© 2018 Azores Trail Run